Intérprete comunitario y de negocios
Interpreta conversaciones en citas, reuniones y eventos, en persona o por teléfono y videollamada.
- $300-3k
- Medio tiempo
- A domicilio
Estimados para empezar en pequeño en Estados Unidos, no garantías.
Datos oficiales
2,801 negocios en Estados Unidos con empleados y 56,914 trabajadores independientes en este campo
NAICS 541930 “Translation and interpretation services”. Fuente: U.S. Census Bureau, County Business Patterns 2023 and Nonemployer Statistics.
Qué es
Interpretación oral entre inglés y otro idioma en reuniones, citas, entrevistas y eventos, ya sea en persona o por teléfono o videollamada.
Tus tres primeros pasos
- Elige tu combinación de idiomas y un ámbito en el que enfocarte, como el médico, el legal, el educativo o las reuniones de negocios
- Investiga las opciones de capacitación y certificación para intérpretes en tu área, y averigua qué exigen tu estado o los tribunales locales
- Regístrate en agencias de interpretación de tu zona y preséntate en clínicas, oficinas de abogados y escuelas cercanas
Quién paga
Clínicas, bufetes de abogados, escuelas, negocios locales, organizadores de eventos y agencias de interpretación.
Cómo gana dinero
Tarifa por hora, a menudo con una reserva mínima de una a dos horas, más el tiempo de traslado en los trabajos presenciales. Las áreas especializadas, como la médica o la legal, suelen pagar más.
Habilidades útiles
- Dominio oral sólido de dos idiomas
- Capacidad para escuchar con rapidez y buena memoria
- Actitud tranquila, neutral y profesional
Ten en cuenta
- La interpretación médica y en tribunales suele requerir capacitación o certificación específica, así que revisa los requisitos en tu estado
- Pregunta por el seguro de responsabilidad civil general y profesional
- En el ámbito de la salud pueden aplicar reglas de confidencialidad como HIPAA (la ley federal de privacidad de la información médica)
- El trabajo puede ser irregular y el tiempo de traslado puede no pagarse, así que tenlo en cuenta al fijar tus tarifas
Informe de investigación · Estados Unidos
Todo lo que necesitas para empezar: intérprete comunitario y de negocios
Investigado con búsqueda web en vivo para Estados Unidos: precios reales para empezar, licencias y reglas, lo que cobran otros, un ejemplo de punto de equilibrio, cómo conseguir tus primeros clientes y un plan de 30 días. Con fuentes.
Por ahora, el informe completo está en inglés.
- Costos iniciales con precios reales
- Licencias, registro y reglas
- Precios: lo que cobran otros
- Ejemplo de punto de equilibrio
- Cómo conseguir los primeros clientes
- Plan de lanzamiento de 30 días
- Riesgos y cómo reducirlos
Entrega inmediata. Al comprar aceptas que se entregue enseguida, por lo que el derecho de cancelación de 14 días termina al recibirlo. ¿No llegó o no funciona? Reembolso completo, ver los Términos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta iniciar un negocio de interpretación?
Los costos de inicio se estiman normalmente en unos $300 a $3,000, según la capacitación que tomes, el equipo para trabajar por teléfono o video y el seguro. Tus decisiones sobre cursos y certificación cambiarán el total.
¿Cuánto puede ganar un intérprete comunitario?
Los ingresos mensuales se estiman normalmente en unos $600 a $4,500, según cuántos trabajos aceptes y tus tarifas. Calcula al menos unas 8 horas a la semana. El trabajo puede ser irregular, y conviene incluir en tus tarifas el tiempo de traslado no pagado.
¿Qué reglas debo revisar antes de trabajar como intérprete?
La interpretación médica y en tribunales suele requerir capacitación o certificación específica, así que revisa los requisitos en tu estado. En el ámbito de la salud pueden aplicar reglas de confidencialidad como HIPAA (la ley federal de privacidad de la información médica), y conviene preguntar por el seguro de responsabilidad civil general y profesional.
Otras formas de llevar este negocio
Más ideas de servicios para empresas
Agente independiente de seguros de salud
Ayuda a las personas a comparar planes de salud e inscribirse por teléfono y videollamada, con pago por comisión de las aseguradoras.
- $500-3k
- Medio tiempo
- Desde casa
Preparador de documentos de divorcio
Ayuda a las personas a llenar y presentar los formularios de un divorcio de mutuo acuerdo sin pagar un abogado a precio completo.
- $500-3k
- Medio tiempo
- En línea
Redactor de currículums especializado en un nicho profesional
Enfócate en un grupo, como tecnología, salud, empleos federales o ejecutivos, y cobra más por currículums hechos por un experto.
- $500-3k
- Tiempo completo
- Desde casa
Asesor de cumplimiento de importaciones para pequeños negocios
Ayuda a pequeños importadores y vendedores en línea a acertar con los códigos arancelarios, los aranceles y los trámites, trabajando desde casa.
- $500-3k
- Medio tiempo
- Desde casa
Agente de planes dentales desde casa para individuos y familias
Ayuda a las personas a comparar e inscribirse en planes dentales por teléfono y videollamada, y gana comisión de las aseguradoras.
- $500-3k
- Medio tiempo
- Desde casa
Agente independiente de seguros de auto desde casa
Compara cotizaciones de seguros de auto para conductores de tu zona desde tu oficina en casa y gana comisiones de las aseguradoras.
- $600-3k
- Medio tiempo
- Desde casa
